Selamat Hari Raya Idul Fitri!


Saya HIROAKI KATO ingin mengucapkan Selamat Hari Raya Idul Fitri bagi yang merayakannya!
Minal Aidin Wal Faidzin
Mohon maaf lahir dan batin.

断食明けの大祭「イドゥル・フィトリ」おめでとうございます。
ムスリムの皆さん、1ヶ月間断食お疲れ様でした。
Mohon maaf lahir dan batinとは、「内面・外面のさまざまな罪に対し、心よりお詫び申し上げます」という意味です。
あなたに与えてしまった「外面=目に見える罪」も、「内面=目に見えない罪」も、どうぞお許しください。
これからインドネシアは一週間ほどの休暇「レバラン」に突入。
この時に繰り返し唱えられるのが、上記の赦しを乞う文言なのです。
内側も、外側もという考え方がすごく興味深いですよね。
僕もとても好きな一節です。

というわけで、日本の方にあまり馴染みのないことかもしれませんが、、、レバラン休暇、楽しんでいきましょう!!!


-----
加藤ひろあきの最新情報をチェック!!
Twitter: https://twitter.com/hiroakikato39
Facebook: https://www.facebook.com/hiroakikato0309/
Instagram: https://www.instagram.com/hiroakikato39/
Website: http://hiroakikato.com/
-----
Booking
Aras Ratri Kara (Ms.)
Tel: +62-812-8231-3456
Email: arasratrikara@yoshimoto.co.id
-----

-----
月に一回届く「加藤ひろあきメールマガジン」、インドネシア語ですが、活動の月間報告をしています。
是非、登録お願い致します!






Subscribe to Mail Magazine HIROAKI KATO


* indicates required
















/

( mm / dd )


















  • Terima kasih sudah datang ke Jakarta Fair 2017!!




    [Bhs Ind/日本語]
    Terima kasih banyak banyak banyak yang sudah nonton saya di Jakarta Fair 2017 tadi. Jadwal manggung saya seharusnya pkl 20:00, namun dipercepatkan oleh panitia naik panggung pkl 19:20 tampa alasan yang jelas. Gara2 itu banyak superhiros dan teman saya tidak sempat nonton live saya, atau sempat nonton pun hanya 1 atau 2 lagu saja. Saya sungguh kecewa dengan kejadian ini. Sekaligus minta maaf kepada kalian yang menyempatkan diri untuk datang nonton liveku dalam tengah kesibukan masing2.
    Terima kasih sedalam2nya ya. Untuk ke depannya juga mohon tetap mendukung saya Hiroaki Kato ya. Sekali lagi arigato banyak dan sampai bertemu di acara berikutnya.



    本日、ジャカルタフェアーメインステージでのライブに足を運んで頂いた皆様、本当にありがとうございました。
    ホームページにも発表になっていた正式な出演時間は20:00でしたが、イベントのステージ責任者が具体的な理由もなく19:20に変更した為、来て頂いた方が間に合わなかったり、見れても1, 2曲だけだったという方が出てしまいました。
    本当に残念です。
    また忙しい中、仕事終わりの渋滞の中、何とか間に合わせて来て下さった方々に大変申し訳ない気持ちになりました。
    本当に来て下さってありがとうございました。
    そしてこれからも、変わらぬ応援・サポートをよろしくお願い致します。
    次の舞台・イベントでまたお会いできることを心から楽しみにしています。
    テリマカシ。



    #hiroakikato #superhiros #jakartafair #live #jiexpo #kemayoran #GigHIRO

    --------------------------------------------------------


    Twitter: https://twitter.com/hiroakikato39

    Facebook: https://www.facebook.com/hiroakikato0309/

    Instagram: https://www.instagram.com/hirokikato39/

    Website: http://hiroakikato.com/





  • Selamat Hari Raya Idul Fitri 1438 H


    Selamat Hari Raya Idul Fitri 1438 H.
    Mohon maaf lahir dan batin.

    インドネシアは一ヶ月の断食月を終え、断食明け大祭イドゥル・フィトリを迎えました。
    Mohon maaf lahir dan batin. とは「あらゆる過ちをお許し下さい」というような意味になります。
    日本でいう新年の挨拶のようなものですね。
    僕自身、インドネシアで3回目のイドゥル・フィトリを迎えました。これから、さらに精進していきたいと思います。応援よろしくお願い致します。



    #idulfitri #1438h #lebaran #hiroakikato #superhiros





  • Nice to meet you, all!!


    Halo semuanya, salam kenal, nama saya Hiroaki Kato, musisi yang sudah beraktivitas di Jakarta selama 3 tahun.

    Mulai hari ini saya menulis blog di WaGoMu.
    Sebelumnya terima kasih kepada Mr. Edis dan Mr. Ken Sano yang memberikan kesempatan kepada saya untuk menulis blog di WaGoMu ini.

    Teman2 yang belum tahu Hiroaki Kato itu siapa, silakan intip sosmed atau website saya yang di bawah ya!!!hehehe

    Official Website: http://hiroakikato.com/
    Twitter: https://twitter.com/hiro19830309
    Instagram: https://www.instagram.com/hiro19830309/
    Facebook: https://web.facebook.com/hiroakikato0309/

    Sampai bertemu di artikel berikutnya!




    9 March 2017, New Album "HIROAKI KATO" is out!
    Host: Indonesia Banget! (RTV) /Quiz Surprise Japan! (WAKUWAKU JAPAN) /Roaming (Trans7)

    インドネシア小説『虹の少年たち』翻訳

    Contact Person: Prita
    +62-857-7923-4299
    p.audriana94@gmail.com