2019年も4日が過ぎました。


新年、明けましておめでとうございます。
2019年もどうぞ、よろしくお願い致します。

Designed by Miita Asyari

2018年はガムシャラに駆け抜けて、あっという間に過ぎてしまいました。
2018年の振り返りは、このブログの前回の投稿
(記事リンク:2018→2019 http://hiroakikato.wagomu.id/e72545.html )
や、
じゃかるた新聞のロングインタビューで読むことができます!
(記事リンク:「日本好きの裾野広げる」歌手の加藤ひろあきさん https://www.jakartashimbun.com/free/detail/45632.html )

是非、目を通して頂きつつ、、、
2019年は亥年。私、年男でございます。
猪突猛進、今年も昨年以上に飛ばして行きたいと思います!
一つでも多くのいいニュースを皆さんに届けられるように精進いたします。
どうぞ、皆さん引き続き温かい応援をよろしくお願い致します。

さて、元旦からすでに4日が経過しました。
実は元旦夜の飛行機で東京へと帰郷しております。
毎年恒例、新年休みを頂いております。

久々にゆっくりと家族団欒の時間を過ごすことができ、お袋の手料理に舌鼓を打っております。
ジャカルタには数多の日本料理屋さんがあるので基本的に日本食に困ることはなく、「日本食が恋しいな〜」となることはないのですが、
「お袋の手料理を久しぶりに食べたいな」となることはよくあります。
ですので、まずは実家で鋭気を養って、またジャカルタで思いっきり暴れたいと思っています。

2019年も幸先よく、色々な仕事が決まり始めていますし、ラジオも昨年末から始めております。
(記事リンク:加藤ひろあきラジオ始めました!!その名も「HIROAKI KATOのGADO-GADO RADIO」!! http://hiroakikato.wagomu.id/e72515.html
(#1:「記念すべき初放送!日本映画週間、ジャカルタで開催!」 https://radiotalk.jp/talk/100407 )
(#2:「2018年=日本インドネシア国交樹立60周年の一年を振り返り!」 https://radiotalk.jp/talk/102691 )

その他にもコンテンツや活動の発信、皆さんと触れ合える機会の創出を昨年以上に行なっていくつもりですので、SNS随時チェックしていただきたいと思います。SNS各種リンクはこの後にまとめてありますので、そこから飛んでみてください。

それでは、2019年も加藤ひろあき (HIROAKI KATO)をどうぞよろしくお願い致します!
テリマカシ!!!

-----
加藤ひろあきの最新情報をSNSでチェック!!
Twitter: https://twitter.com/hiroakikato39
Facebook: https://www.facebook.com/hiroakikato0309/
Instagram: https://www.instagram.com/hiroakikato39/
Website: http://hiroakikato.com/
-----
Booking
Aras Ratri Kara (Ms.)
Tel: +62-812-8231-3456
Email: arasratrikara@yoshimoto.co.id
-----

-----
加藤ひろあきラジオ始めました!!その名も「HIROAKI KATOのGADO-GADO RADIO」!!
是非、URLをクリックして聞いてみてください!
いつでもどこでも聴ける12分間ラジオ「Radiotalk」
https://radiotalk.jp/program/19658
-----
月に一回届く「加藤ひろあきメールマガジン」、インドネシア語ですが、活動の月間報告をしています。
是非、登録お願い致します!






Subscribe to Mail Magazine HIROAKI KATO


* indicates required
















/

( mm / dd )

















  • 2018 → 2019


    今日で2018年が終わります。
    日本インドネシア国交樹立60周年を迎えた今年、加藤ひろあきにとっても激動の一年となりました。浮き沈みがありながらも、結果的には非常に充実した一年だったように思います。
    日尼60周年親善大使の落選に向き合うところから始まった今年。
    「選ばれなかったとしても、自分が出来ることはいくらでもある。自分が誰よりも先頭に立ってこの60周年を祝っていくんだ!」と切り替えられるまでには、正直時間が掛かりました。だって、人間だもの。

    でも、切り替えてからは自分なりに凄く伸び伸びと活動が出来たと思います。
    ROU INDONESIAと共に製作した、60周年のロゴを大きくあしらったバティックを着用して、色々な場所に顔を出させてもらいました。
    転機となったのは何と言っても、ジャカルタ・パレンバンで行われた「アジア競技大会(Asian Games 2018 Jakarta Palembang)」と「アジアパラ競技大会(Asian Para Games 2018)」の公式テーマソング日本語バージョンを歌わせて頂いたことでした。
    この曲を通じて本当にたくさんの方々に出会うことが出来ました。
    パレンバン会場のオープニングでのステージ、車椅子バスケットボール決勝ハーフタイムでのライブはこの先も一生忘れることはないでしょう。

    その後すぐに行われた「日本インドネシア国交樹立60周年記念音楽祭」でも、日本からKiroro、スキマスイッチ、AKB48、インドネシアからAndien, Isyana Saraswati, Raisaというビッグゲストを迎えて、共にステージに立ち、歌わせて頂きました。
    あのステージで歌った「上を向いて歩こう」のインドネシア語バージョン、「Laskar Pelangi」の日本語バージョン訳詞を担当し、音楽の面で両国を繋ぐことが出来た実感を得ることが出来ました。機会を与えてくださった関係者の皆様に感謝したいと思います。

    こうして積み重ねてきたステージは合計75件。
    そのうち、60周年記念関係は23件でした。
    これも周りの友人・知人、関係者、そして何より僕の活躍を信じてくれたファンの皆さんのお陰様です。改めて、ありがとう、テリマカシ、と心から伝えたいです。
    自分は一人では何もできない、人に支えられて活動できているんだと例年以上に噛み締めた1年間でした。

    じゃかるた新聞のインタビューでも答えましたが、2019年は日本インドネシア国交樹立61周年!
    自称61周年記念大使として誰よりも先頭切って、この一年も日本とインドネシアをどんどん近づけて、繋いでいきたいと思います!!!
    そして、2020年東京オリンピック、2025年大阪万博、2030年持続可能な開発のための2030アジェンダ(SDG’s)、2045年インドネシア独立100周年に向かって自分は何ができるのか、その辺りも見据えながら、まだまだ我武者羅に走って行きたいと思います!
    本年も大変お世話になりました。2019年も更によろしくお願い致します。
    皆さんにとって新しい年が実り多く、充実した一年になりますように。

    ——————————

    2018→2019

    Hari ini adalah hari terakhir tahun 2018.
    Tahun ini bertepatan dengan peringatan ke-60 tahun hubungan diplomatik antara Indonesia dan Jepang.

    Saya melewati banyak kejadian baik suka maupun duka. Namun pada intinya tahun 2018 ini terasa memuaskan dan sangat bermakna bagi saya.

    Tahun 2018 diawali dengan kenangan pahit, yaitu kegagalan saya menjadi Duta Persahabatan ke-60 tahun Indonesia-Jepang.

    Jujur, saya merasa sangat sedih ketika mendapat kabar bahwa saya tidak terpilih sebagai duta persahabatan dan butuh waktu yang cukup lama untuk pulih dari kekecewaan tersebut.

    Namun berkat semua teman dan para pendukung setia, akhirnya saya bersemangat untuk bangkit kembali.

    Saya berkolaborasi dengan ROU INDONESIA untuk membuat kemeja batik edisi khusus 60 Tahun dan mengenakannya setiap kali tampil di berbagai acara yang berkaitan dengan perayaan hubungan diplomatik Indonesia-Jepang.

    Dan “Turning Point” tentunya adalah perhelatan Asian Games 2018 Jakarta-Palembang dan Asian Para Games 2018.
    Puji tuhan saya dikasih kesempatan untuk menyanyikan Official Song AG2018 dan APG2018 versi Jepang dan Musik Video “Bright As The Sun” dan “Meraih Bintang” mencapai 1 juta viewers.

    Menyanyi pada Opening AG2018 di Palembang dan juga di Final Wheel Chair Basket Ball Japan vs Iran untuk APG2018 adalah peristiwa yang tak terlupakan seumur hidup.

    Setelah Asian Games selesai, “Indonesia Japan Music Festival 2018” pun berlangsung di GBK.

    Kita mengundang berbagai bintang tamu dari Jepang seperti Kiroro, Sukima Switch, dan AKB48. Semetara Indonesia diwakilkan oleh Andien, Isyana Saraswati, JKT48 dan Raisa.

    Lagi-lagi saya merasa bersyukur atas kesempatan bisa menyanyi bersama para musisi bertalenta luar biasa ini.

    Saya menerjemahkan lagu “Ue wo Muite Arukou” (SUKIYAKI) dalam bahasa Indonesia, dan “Laskar Pelangi” ke dalam bahasa Jepang yang dinyanyikan bersama dengan semua pengisi acara tersebut.

    Saya bahagia dan bangga menjadi penghubung kedua negara lewat dunia musik yang saya tekuni.

    Jumlah penampilan saya di panggung tahun ini adalah 75. Dan 23 diantaranya adalah acara yang berkaitan dengan program acara ke-60 tahun INA-JPN.
    Saya ingin mengucapkan banyak terima kasih kepada semua pihak yang bersangkutan.

    Tentunya tahun 2019 adalah Peringatan ke-61 tahun hubungan diplomatik antara Indonesia-Jepang, hahaha!
    Saya sangat bersemangat untuk merayakannya dan berharap akan menjadi duta persahabatan ke-61 tahun!! (Amiin! Walau unofficial.. lol)

    Tahun 2020 akan diadakan Olympiade Tokyo, tahun 2025 World Expo akan berlangsung di Osaka, tahun 2030 akan digelar World Conference SDG’s (United Nation), sementara tahun 2045 Republik Indonesia akan menyambut peringatan kemerdekaan yang ke-100.

    Pada tahun 2019, saya akan selalu mencari apa yang lagi bisa saya lakukan untuk menghadirkan hal menarik dan berarti bagi masyarakat Indonesia, Jepang, maupun dunia!

    Sekali lagi terima kasih banyak teman-teman untuk tahun 2018, dan wish you all a Happy new year 2019!

    Arigato!!

    HIROAKI KATO
    加藤ひろあき







  • Selamat Hari Raya Idul Fitri!


    Saya HIROAKI KATO ingin mengucapkan Selamat Hari Raya Idul Fitri bagi yang merayakannya!
    Minal Aidin Wal Faidzin
    Mohon maaf lahir dan batin.

    断食明けの大祭「イドゥル・フィトリ」おめでとうございます。
    ムスリムの皆さん、1ヶ月間断食お疲れ様でした。
    Mohon maaf lahir dan batinとは、「内面・外面のさまざまな罪に対し、心よりお詫び申し上げます」という意味です。
    あなたに与えてしまった「外面=目に見える罪」も、「内面=目に見えない罪」も、どうぞお許しください。
    これからインドネシアは一週間ほどの休暇「レバラン」に突入。
    この時に繰り返し唱えられるのが、上記の赦しを乞う文言なのです。
    内側も、外側もという考え方がすごく興味深いですよね。
    僕もとても好きな一節です。

    というわけで、日本の方にあまり馴染みのないことかもしれませんが、、、レバラン休暇、楽しんでいきましょう!!!


    -----
    加藤ひろあきの最新情報をチェック!!
    Twitter: https://twitter.com/hiroakikato39
    Facebook: https://www.facebook.com/hiroakikato0309/
    Instagram: https://www.instagram.com/hiroakikato39/
    Website: http://hiroakikato.com/
    -----
    Booking
    Aras Ratri Kara (Ms.)
    Tel: +62-812-8231-3456
    Email: arasratrikara@yoshimoto.co.id
    -----

    -----
    月に一回届く「加藤ひろあきメールマガジン」、インドネシア語ですが、活動の月間報告をしています。
    是非、登録お願い致します!






    Subscribe to Mail Magazine HIROAKI KATO


    * indicates required
















    /

    ( mm / dd )


















  • Terima kasih sudah datang ke Jakarta Fair 2017!!




    [Bhs Ind/日本語]
    Terima kasih banyak banyak banyak yang sudah nonton saya di Jakarta Fair 2017 tadi. Jadwal manggung saya seharusnya pkl 20:00, namun dipercepatkan oleh panitia naik panggung pkl 19:20 tampa alasan yang jelas. Gara2 itu banyak superhiros dan teman saya tidak sempat nonton live saya, atau sempat nonton pun hanya 1 atau 2 lagu saja. Saya sungguh kecewa dengan kejadian ini. Sekaligus minta maaf kepada kalian yang menyempatkan diri untuk datang nonton liveku dalam tengah kesibukan masing2.
    Terima kasih sedalam2nya ya. Untuk ke depannya juga mohon tetap mendukung saya Hiroaki Kato ya. Sekali lagi arigato banyak dan sampai bertemu di acara berikutnya.



    本日、ジャカルタフェアーメインステージでのライブに足を運んで頂いた皆様、本当にありがとうございました。
    ホームページにも発表になっていた正式な出演時間は20:00でしたが、イベントのステージ責任者が具体的な理由もなく19:20に変更した為、来て頂いた方が間に合わなかったり、見れても1, 2曲だけだったという方が出てしまいました。
    本当に残念です。
    また忙しい中、仕事終わりの渋滞の中、何とか間に合わせて来て下さった方々に大変申し訳ない気持ちになりました。
    本当に来て下さってありがとうございました。
    そしてこれからも、変わらぬ応援・サポートをよろしくお願い致します。
    次の舞台・イベントでまたお会いできることを心から楽しみにしています。
    テリマカシ。



    #hiroakikato #superhiros #jakartafair #live #jiexpo #kemayoran #GigHIRO

    --------------------------------------------------------


    Twitter: https://twitter.com/hiroakikato39

    Facebook: https://www.facebook.com/hiroakikato0309/

    Instagram: https://www.instagram.com/hirokikato39/

    Website: http://hiroakikato.com/





  • Selamat Hari Raya Idul Fitri 1438 H


    Selamat Hari Raya Idul Fitri 1438 H.
    Mohon maaf lahir dan batin.

    インドネシアは一ヶ月の断食月を終え、断食明け大祭イドゥル・フィトリを迎えました。
    Mohon maaf lahir dan batin. とは「あらゆる過ちをお許し下さい」というような意味になります。
    日本でいう新年の挨拶のようなものですね。
    僕自身、インドネシアで3回目のイドゥル・フィトリを迎えました。これから、さらに精進していきたいと思います。応援よろしくお願い致します。



    #idulfitri #1438h #lebaran #hiroakikato #superhiros





  • Nice to meet you, all!!


    Halo semuanya, salam kenal, nama saya Hiroaki Kato, musisi yang sudah beraktivitas di Jakarta selama 3 tahun.

    Mulai hari ini saya menulis blog di WaGoMu.
    Sebelumnya terima kasih kepada Mr. Edis dan Mr. Ken Sano yang memberikan kesempatan kepada saya untuk menulis blog di WaGoMu ini.

    Teman2 yang belum tahu Hiroaki Kato itu siapa, silakan intip sosmed atau website saya yang di bawah ya!!!hehehe

    Official Website: http://hiroakikato.com/
    Twitter: https://twitter.com/hiro19830309
    Instagram: https://www.instagram.com/hiro19830309/
    Facebook: https://web.facebook.com/hiroakikato0309/

    Sampai bertemu di artikel berikutnya!




    9 March 2017, New Album "HIROAKI KATO" is out!
    Host: Indonesia Banget! (RTV) /Quiz Surprise Japan! (WAKUWAKU JAPAN) /Roaming (Trans7)

    インドネシア小説『虹の少年たち』翻訳

    Contact Person: Prita
    +62-857-7923-4299
    p.audriana94@gmail.com