アジアパラ競技大会2018(Asian Para Games 2018)テーマソング公式日本語版「勝利の歌」公開!!


またまた、ご無沙汰してしまいました。
コンスタントに書くって、本当に難しいですね。
世の中のブロガーの皆さんには頭が下がります。

さて先月、大盛況のうちに幕を閉じたアジア大会2018(Asian Games 2018 Jakarta Palembang)で加藤ひろあきはテーマソングの日本語版を担当していましたが、今回10月6日(土)から始まったアジアパラ競技大会2018においても、テーマソングの公式日本語バージョンを担当させて頂くことになりました!
まずはMusic Videoをご覧ください!!!

Song of Victory Japanese Version「勝利の歌」

https://youtu.be/3zgraYO0VMY

いよいよ開幕したこのアジアパラ競技大会(英語: Asian Para Games)は、アジアパラリンピック委員会が主催する、アジア地域における障害者スポーツの総合競技大会です。

ゲストシンガーとして「和製スティーヴィーワンダー」と称される木下航志、インドネシアインディーポップのさきがけと言われるバンドMoccaからArina Ephipaniaの二名を迎え、さらにインドネシア住みます芸人アキラ・コンチネンタル・フィーバー、山口健太(The Three)、そこらへん元気の三名もゲストコーラスとして参加して頂きました。
撮影は主に会場となるジャカルタGelora Bung Karnoスタジアムで行い、実施競技の一つであるLawn Bowlsインドネシア代表に撮影協力頂きました。
レコーディングはジャカルタと鹿児島を繋いで行い、国境を超えた今回のコラボレーションが実現しました。

そして、短時間での無理な依頼にも関わらず素敵な映像作品に仕上げてくれた PT. CUEBiC DIGITAL INDONESIAの Kota Shiradoくん、 Desiさんに大感謝!!!

皆さん、まずは観て、聞いて頂き、気に入ったらシェア等して頂けたら嬉しいです!!
YouTubeのコメント欄にも日本語でがしがしコメント入れて頂けると、更に喜びます!!
さあ、アジアパラ競技大会をみんなで盛り上げていきましょー!!!









  • アジア大会2018パレンバン会場オープニングセレモニーに加藤ひろあきが出演!


    2018 年8月18日(土)アジア競技大会 2018 の開会式がジャカルタ市内のグロラブンカルノ会場にて行われましたが、パレンバンでも会場となるジャカバリンスポーツシティーにてオープニングセレモニーが開催されました。

    ジャカルタでの開会式は日本でも放映され、大統領がバイクに乗り会場に登場するというびっくり演出も手伝って、非常に話題になりました。
    個人的には公私ともにお世話になっている親友のインドネシア人歌手TULUSくんが国歌斉唱を担当しており、それをみてジーンと感動していました。

    さて、そんな中パレンバン会場でもオープニングセレモニーが行われ、私、加藤ひろあきは唯一の日本人アーティストとして招待され、歌ってきました!!!

    パレンバン会場のセレモニーは招待制で、南スマトラ政府関係者や大会に参加するアスリート、スポンサー、大会関係者が招かれ、約 4,000 人が集まり開会を祝しました。
    オープニングセレモニーはまず、グロラブンカルノスタジアムにて行われた開会式の模様をパブリックビューイングした後、インドネシア国内、国外のアーティストを招いての音楽ライブが行わました。
    日本インドネシア国交樹立 60 周年親善大使にも選ばれている歌手のAndienからスタートしたライブにはインドネシアの著名なバンド Andra and The Back BoneやThe Titans 等が登場。
    また、韓国から Hwang Young Min、Choi Dong Wook、そして Se7en が招かれライブを披露しました。

    このライブに加藤ひろあきが登場し、インドネシア語と日本語で歌う楽曲「Ruang Rindu」、大会公式ソング 「Meraih Bintang」「Bright As The Sun」の二曲の日本語版、合計三曲を披露。
    「Bright As The Sun」を歌唱した際に、用意してあったおよそ1,000発の花火が次々と上がり、盛大にオープニングを彩りました。


    「Bright As The Sun」を歌っている最中に頭上に大きな花火が次々と上がり、会場が一つになっていくのを肌で感じながら歌っていました。
    あの瞬間、あの景色は一生忘れないと思います。
    これまで4年間インドネシアに移住して活動してきて、インドネシアに住む外国人としてこのアジア大会をこのような形で応援できたことを本当に誇りに思うと同時に幸せに思います。
    結果、加藤ひろあきは今回の開会式、日本人で唯一アジア大会 2018 に招待されて出演したアーティストということになりました。
    これも一重に、支えて、応援してくれている皆さんのお陰です。
    本当にありがとうございます。

    アジア大会 2018 はインドネシアのジャカルタ・パレンバン2会場で 45 カ国、全 40 競技、約16,000 人の選手が 参加し、2018 年 9 月 2 日まで開催されます。インドネシアに住んでいる方は是非気に入った競技を見つけて、応援してにいってみてください!!
    盛り上がること間違いなしです!!!

    僕も時間見つけて、観に行く
    また会場で会えるのを楽しみに。


    -----
    加藤ひろあきの最新情報をチェック!!
    Twitter: https://twitter.com/hiroakikato39
    Facebook: https://www.facebook.com/hiroakikato0309/
    Instagram: https://www.instagram.com/hiroakikato39/
    Website: http://hiroakikato.com/
    -----
    Booking
    Aras Ratri Kara (Ms.)
    Tel: +62-812-8231-3456
    Email: arasratrikara@yoshimoto.co.id
    -----

    -----
    月に一回届く「加藤ひろあきメールマガジン」、インドネシア語ですが、活動の月間報告をしています。
    是非、登録お願い致します!






    Subscribe to Mail Magazine HIROAKI KATO


    * indicates required
















    /

    ( mm / dd )

















  • [7/28, 29]Festival Indonesia 2018@日比谷公園、加藤ひろあきの出演が決定!


    暑い日が続いていますね。
    いや、暑い日が続いているみたいですね。
    インドネシアは一年中夏ですが、日本の夏よりははるかに過ごしやすいと確信しております。
    まあ、インドネシアも場所によりますが。。。

    さて、来たる7月28日(土)、29日(日)、東京の日比谷公園でインドネシア大使館主催「Festival Indonesia 2018」が開催されます!
    ぱちぱちぱち〜!!!


    インドネシア、日本、双方から充実のアーティストたちが集結します。
    もちろん、インドネシア料理はどこかしこにブースが溢れますし、インドネシア舞踊や伝統楽器の演奏などもしっかりと用意されています。

    加藤ひろあきが、このインドネシアフェスティバルにてライブ出演と、総合司会を務めさせて頂きます!
    出演時間は以下の通りです!

    7月28日(土) 13:55-14:10
    7月29日(日) 16:00-16:15

    ライブ出演は両日15分間だけですが、それでもそこに魂込めて楽しんで演奏したいと思います。
    インドネシアの伝統大衆音楽:クロンチョンを奏でるバンド「Keroncong Tugu」とのコラボレーションも決まっております!
    加藤ひろあきの曲をクロンチョン風に演奏するとどんな感じになるのか!?
    今から楽しみです。

    よしもとインドネシアからは、さらにインドネシア住みます芸人の「そこらへん元気」「アキラ・コンチネンタル・フィーバー」も出演予定!

    みなさん、週末は是非、日比谷公園に御集りください!
    皆様にお会いできるのを心から楽しみにしています。


    -----


    加藤ひろあきの最新情報をチェック!!
    Twitter: https://twitter.com/hiroakikato39
    Facebook: https://www.facebook.com/hiroakikato0309/
    Instagram: https://www.instagram.com/hiroakikato39/
    Website: http://hiroakikato.com/
    -----
    Booking
    Aras Ratri Kara (Ms.)
    Tel: +62-812-8231-3456
    Email: arasratrikara@yoshimoto.co.id
    -----

    -----
    月に一回届く「加藤ひろあきメールマガジン」、インドネシア語ですが、活動の月間報告をしています。
    是非、登録お願い致します!






    Subscribe to Mail Magazine HIROAKI KATO


    * indicates required
















    /

    ( mm / dd )

















  • Asian Games 2018 Jakarta Palembangのテーマソング日本語版を加藤ひろあきが歌唱!!


    また少しご無沙汰してしまいましたが、皆さま如何お過ごしでしょうか?
    本当にイベントやプロジェクトが立て込み、なかなかPCに向かえませんでした。
    色々なことやりながらブログを継続している方達に心底、尊敬の念を抱きます。

    さてさて、本題へ。
    アジアのオリンピックと呼ばれているアジア大会開催まで残り1ヶ月を切りました。
    今回のホスト国はインドネシア。
    ジャカルタとパレンバンの二都市で開催されます!
    そんな、徐々にインドネシアでも盛り上がりを見せているアジア大会2018
    そんなアジア大会2018の公式ソングの日本語バージョンの翻訳、歌唱を加藤ひろあきが担当しました!
    そのビデオがこちら!

    Bright As The Sun Japanese Version - HIROAKI KATO (Asian Games 2018 Official Song)

    如何ですか?!
    元々はインドネシア語で歌われているこの曲。
    インドネシアの有名ミュージシャンたちが何人かで歌っています。
    そのビデオがこちら。


    原曲も素晴らしいですよね!
    今回、日本語にして歌ってみてもすごくいい歌詞で、メロディーともぴったり合っていて、日本から来るアスリートの皆さんをこの曲で勇気づけることができるんじゃないだろうかと今からワクワクしています!

    加藤ひろあき、8月18日〜22日、アジア大会パレンバン会場でのライブ出演がすでに決定しています!
    そこでも、この楽曲を披露予定!
    パレンバンにいらっしゃる方がもしいれば、是非お楽しみに!

    今回、このビデオを作成するにあたり、インドネシア住みます芸人の皆さんにも参加して頂きました!
    アキラコンチネンタルフィーバーさん、そこらへん元気さん、The Threeの山口健太さん、浦圭太郎さん、濱田大輔さん、ありがとうございました!

    日本の皆さんにも是非、たくさんの方に聴いて頂きたいアジア大会2018ジャカルタ・パレンバン公式ソング「Bright As The Sun」よろしくお願いいたします!!




    -----
    加藤ひろあきの最新情報をチェック!!
    Twitter: https://twitter.com/hiroakikato39
    Facebook: https://www.facebook.com/hiroakikato0309/
    Instagram: https://www.instagram.com/hiroakikato39/
    Website: http://hiroakikato.com/
    -----
    Booking
    Aras Ratri Kara (Ms.)
    Tel: +62-812-8231-3456
    Email: arasratrikara@yoshimoto.co.id
    -----

    -----
    月に一回届く「加藤ひろあきメールマガジン」、インドネシア語ですが、活動の月間報告をしています。
    是非、登録お願い致します!






    Subscribe to Mail Magazine HIROAKI KATO


    * indicates required
















    /

    ( mm / dd )

















  • [本日W杯決勝トーナメント一回戦]加藤ひろあきが今日もベルギー戦スタジオゲストを務めます!


    Japan vs Belgium
    Hari ini pkl 01:00 WIB
    HIROAKI KATO jadi guest di @kvisiontv !
    Program TV mulai 0:15!

    本日、インドネシア時間夜中の1時(日本時間3時)
    決勝トーナメント一回戦対ベルギー
    本日もK-Visionにて、日本戦解説!
    番組は0:15(日本時間2:15)スタート!
    力の限り、応援しましょう!
    頑張れ、ニッポン!!







  • [本日W杯第二戦]加藤ひろあきが第1戦に続き、セネガル戦スタジオゲストを務めます!


    さあ、本日はW杯サッカー日本代表の第二戦、セネガル戦です!
    インドネシア時間の夜10:00キックオフ!(日本時間24:00)
    そんな勝負のセネガル戦、第1戦に続き、加藤ひろあきがスタジオゲスト解説を務めさせて頂きます!

    *これは前回のスタジオの様子

    恐らくこのH組最強のセネガルに対して、日本代表がどう立ち向かうのか!?
    勝負はインドネシア時間22:00(日本時間24:00)からです!
    中継自体は21:15から始まりますので、みなさん、是非インドネシアのサテライトチャンネル「KVision」観て下さい!

    みなさんからの目撃情報も募集してます!
    「モールのパブリックビューイングに行ったら加藤さん出てた!」とか、「何気なくテレビつけたら解説してたwww」とか、前回もたくさん頂きました!
    今回もお待ちています!

    それでは、今日も熱く日本代表を応援しましょう!
    頑張れ、日本!!!

    -----
    加藤ひろあきの最新情報をチェック!!
    Twitter: https://twitter.com/hiroakikato39
    Facebook: https://www.facebook.com/hiroakikato0309/
    Instagram: https://www.instagram.com/hiroakikato39/
    Website: http://hiroakikato.com/
    -----
    Booking
    Aras Ratri Kara (Ms.)
    Tel: +62-812-8231-3456
    Email: arasratrikara@yoshimoto.co.id
    -----

    -----
    月に一回届く「加藤ひろあきメールマガジン」、インドネシア語ですが、活動の月間報告をしています。
    是非、登録お願い致します!






    Subscribe to Mail Magazine HIROAKI KATO


    * indicates required
















    /

    ( mm / dd )

















  • HIROAKI KATO - Jakarta Sunset (Official Music Video)、本日公開!!!


    "Melangkah terus kedepan aku menatap mentari terbenam"
    Kutipan lirik lagu dari sebuah cerita perantau di Ibu Kota Jakarta.
    『僕は歩き続けるよ、この夕日を眺めながら』
    ジャカルタに生きる加藤ひろあきからのメッセージソング。

    NEW RELEASE!!
    2018年6月22日 ミュージックビデオリリース

    Launching Musik Video " Jakarta Sunset " on Youtube by Hiroaki Kato.
    1stアルバム “HIROAKI KATO"収録曲『Jakarta Sunset」のMusic Videoが遂にYoutubeにて公開!!

    HIROAKI KATO - Jakarta Sunset (Official Music Video)
    https://youtu.be/oUJfnnB0vhc


    Cerita suka dan duka seorang perantau yang sudah menetap selama 4 tahun di Kota Jakarta dalam sebuah karya musik.
    加藤ひろあきがジャカルタに拠点を移してから早4年。
    この首都ジャカルタで過ごした日々の中で、味わった様々な感情がこの楽曲には詰め込まれています。

    Menariknya inspirasi muncul saat naik ojek di waktu senja Ibukota looh!
    そして、夕暮れのジャカルタでバイクタクシーに乗っていた時にこの楽曲がふと降りてきたのでした。

    Bersamaan dengan Hari Ulang Tahun Kota Jakarta ke - 491, maka lagu ini khusus didedikasikan untuk kota tercinta "Jakarta ".
    そして、本日2018年6月22日はジャカルタ州生誕491周年の記念日。
    この歌を愛するジャカルタに捧げます!

    Selamat Hari Ulang Tahun Kota Jakarta ke - 491!
    Teruslah berkembang menjadi kota idaman.
    ジャカルタ州生誕491周年、おめでとうございます!
    これからもさらに理想の街に近づいていきますように。

    Jangan lupa untuk subscribe, like dan aktifkan notifikasinya untuk terus update info - info terbaru dari Hiroaki Kato.
    それでは、YouTubeにてミュージックビデオをどうぞお楽しみ下さい。
    よければ、是非シェアなどもよろしくお願い致します。

    Kalian bisa dengarkan lagu Jakarta Sunset di digital musik manapun, mulai dari Spotify, JOOX, Apple Music dan lainnya.
    Jangan sampai dengerin lagu lain di ulang tahun Jakarta guys!
    Download lagunya, nikmati musiknya sekarang juga!
    Youtubeはもちろんのこと、楽曲「Jakarta Sunset」iTunes、 Amazon mp3, その他各種ストリーミング(Apple Music, Spotify, Jooxなど)でもお楽しみ頂くことができます。

    Special thanks to : Portrait Management

    #hiroakikato #jakartasunset #hutjakarta #491 #superhiros #MVJAKARTASUNSET #Yoshimotoindonesia #portraitmanagement





  • 日本代表初戦、勝利!加藤ひろあきがスタジオゲスト解説を務めました!


    サッカー日本代表、初戦勝利しました!!
    コロンビア相手に開始3分で退場者が出る波乱の展開を制して、勝点3をゲット。
    本当に、本当に胸が熱くなりました。
    改めて、選手の皆さん、感動をありがとうございます!

    そんな試合のスタジオゲスト解説をなんと、私、加藤ひろあきが担当させて頂きました。
    小学4年生から続けて来たサッカー、子供の頃はプロサッカー選手になって、W杯に出るのが夢したが、、、
    その夢が潰えてから20年以上!笑
    こうして、W杯に出場する日本代表をテレビに写って応援させてもらえることになりました。
    最高に嬉しい、楽しい、やりがいのある、幸せな仕事です。テリマカシ。

    右に写っているのがインドネシア人解説者のIwanさん。
    普段は銀行勤務の彼ですが、テレビでは結構有名な解説者。
    事前に調べて来た情報をノートにびっしり書き込んでおり、素晴らしい分析と解説をしていました。

    そして、左側にいるのがアナウンサー兼ホストのKartikaさん。
    先日SNSにこの写真を投稿した途端、日本人・インドネシア人から僕のSNSに「美しい」「かわいい」「紹介してください」などなどコメントが殺到(笑)

    この子、可愛いだけじゃないんです。
    確かなサッカーの知識もありますし、質問も的確ですごく答えやすかったです。
    聞くと、この仕事が決まってから自分で勉強したそうです。
    彼女が持っているノートにも所狭しとチームや選手、W杯の情報が書かれていました。
    素晴らしい!!!

    今回、いつも着用している60周年記念バティックを衣装にして、この番組の中で日本インドネシア国交樹立60周年のアピールもさせて頂きました。
    スタジオで国交樹立60周年を初めて知るインドネシア人スタッフたちも多く、拍手で喜んでくれました。テリマカシ。

    ところで、なんで写真の背景が全面緑色なのか、、、
    これは日本語で「ブルーバック」と呼ばれるもので、インドネシアでは「グリーンスクリーン」と呼びます。
    バックをこの色にしておくことで、放送時の背景に画像や映像を合成できるのです。
    え、どういうことかって???
    こういうことです!!!

    グリーンスクリーンをバックにスタジオでは解説をしているのですが、実際のテレビにはこう写っているのです。
    テレビ、映像って面白いですよね!

    今回コロンビア戦での解説の評価が高く、このあとの2戦、セネガル戦、ポーランド戦での解説も決定しました!!
    インドネシアで「KVision(ケービジョン)」を使ってワールドカップを観てらっしゃる方、是非お楽しみに!
    といっても、全編インドネシア語ですが、、、笑

    この後も日本代表が悔いなく、精一杯戦って、何とかグループリーグを突破できるよう、加藤ひろあきも全力で応援していきます!
    みんなで元気をロシアの地まで届けましょう!
    ガンバレ、ニッポン!!!

    -----
    加藤ひろあきの最新情報をチェック!!
    Twitter: https://twitter.com/hiroakikato39
    Facebook: https://www.facebook.com/hiroakikato0309/
    Instagram: https://www.instagram.com/hiroakikato39/
    Website: http://hiroakikato.com/
    -----
    Booking
    Aras Ratri Kara (Ms.)
    Tel: +62-812-8231-3456
    Email: arasratrikara@yoshimoto.co.id
    -----

    -----
    月に一回届く「加藤ひろあきメールマガジン」、インドネシア語ですが、活動の月間報告をしています。
    是非、登録お願い致します!






    Subscribe to Mail Magazine HIROAKI KATO


    * indicates required
















    /

    ( mm / dd )

















  • [本日W杯初戦]加藤ひろあきがコロンビア戦試合中継のスタジオゲストに決定!!


    いよいよ、本日サッカーW杯初戦を迎える我らが日本代表!
    キックオフはインドネシア時間19:00(日本時間21:00)、相手は強豪コロンビア!!
    絶対に負けられない戦いが、そこにある!!
    というわけで、こちらインドネシアでも大変盛り上がっているW杯ですがなんと、加藤ひろあき、そのW杯試合中継のスタジオゲストに決定致しました!

    ※写真はイメージです(笑)

    インドネシアのサテライトチャンネル「KVISION」での試合生中継のスタジオゲストです。
    番組はインドネシア時間18:15から放送開始、その後試合開始までトークをし、ハーフタイム、試合後にもコメントをさせて頂きます!

    小学校4年生から始めたサッカーが、まさかこんな形で実を結ぶとは!笑
    サッカー大好きな自分としては、本当に嬉しい仕事です。
    インドネシアの皆さんにも日本代表を応援してもらうべく、全力でアピールしてきたいと思います!

    それでは、一緒に日本代表の初戦、全力で応援しましょう!
    Nippon!! Nippon!!!






  • インドネシアの情報番組「Selebrita Siang」に加藤ひろあきがレポーターとして出演!![動画あり]


    先日、インドネシアのテレビ局Trans7の人気芸能情報番組「Selebrtia Siang」に出演してきました。

    まずはその出演の模様をYouTubeでご覧ください!
    全編インドネシア語で、申し訳ないですが、、、苦笑


    インドネシアは現在断食中で、6月15日に断食明けIdul Fitri、そして断食明けの休みLebaranに突入します。
    そんなわけで、今回はIdul FitriやLebaranに欠かせない「Kurma」「Baju Koko」「Bedug」をインドネシアに住む日本人レポーターとして取材して来ました!

    これはイスラム教徒の男性が宗教儀式、イベントの際に着用することが多い服「Baju Koko」と帽子「Peci」を売っているお店の写真。
    「これはこの店一番の売れ筋、最新デザインよ」とおばちゃんが勧めてくれた黒いBaju Koko。

    試着して、購入。
    からの、値切り(笑)

    最終的には15%引きで売ってくれました〜!わーい。
    ありがとう、おばちゃん、店のみんな!(笑)


    「Kurma」は日本語で「デーツ」と呼ばれるナツメヤシの実です。

    断食中、レバラン、インドネシア人の家に行ったり、一緒に遊んだりすると必ず出てきますし、ときには断食明けの時間帯にレストランにいるとサービスで出て来たりするのがこのクルマ。

    これが、干し柿のような味がして美味いんですよね。
    いつも食べすぎちゃいます。



    そして、「Bedug」とは太鼓です。
    もう、見た目も太鼓そのもの。

    Wikipediaさんによると、「太鼓とは動物の皮などで作った薄い膜を枠(胴)に張り、それをたたいて音を出す楽器である。楽器分類学では「膜鳴楽器」と呼ぶ」ということなので、Bedug=太鼓ですね。
    これが断食明けの大祭には街の至る所で打ち鳴らされます。
    僕も叩かせて頂きました!


    というわけで今回、自分自身も勉強させてもらいながら楽しくレポートして来ました。
    またこういう仕事やりたいなー。
    マネージャーにお願いして、売り込んでもらわなきゃ(笑)

    それでは、間も無く断食も明けますので、益々楽しんでいきましょう!!

    -----
    加藤ひろあきの最新情報をチェック!!
    Twitter: https://twitter.com/hiroakikato39
    Facebook: https://www.facebook.com/hiroakikato0309/
    Instagram: https://www.instagram.com/hiroakikato39/
    Website: http://hiroakikato.com/
    -----
    Booking
    Aras Ratri Kara (Ms.)
    Tel: +62-812-8231-3456
    Email: arasratrikara@yoshimoto.co.id
    -----

    -----
    月に一回届く「加藤ひろあきメールマガジン」、インドネシア語ですが、活動の月間報告をしています。
    是非、登録お願い致します!






    Subscribe to Mail Magazine HIROAKI KATO


    * indicates required
















    /

    ( mm / dd )