[活動告知]11月24日(土)第96回外語祭に加藤ひろあきがゲストとして出演決定!!


来たる11月24日(土)、いよいよ我が母校に帰還です!!!
毎年行われている東京外国語大学学園祭「外語祭」は今年で96回目。
昨年は「学園祭グランプリMVP・大学・学生独自企画賞・国際交流企画賞」を獲得。
大学内外で大注目されている学園祭です。
目玉は何と言っても、26の言語学科がそれぞれの国の言葉で行う「語劇」と、それぞれの国の食べ物とお酒を提供する「料理店」
外語祭は最近では珍しい、お酒を飲める学園祭なのです。(※事前に受付にて身分証明と、アルコールパッチの購入が必要です。)

さて、そんな魅力的な母校の学園祭にゲストスピーカーとして呼んで頂きました。


詳細は以下の通りです!
公演名:東京外国語大学第96回外語祭
日程:11月24日(土)
時間:13:00-14:30
場所:東京外国語大学多磨キャンパス(東京都府中市朝日町3-11-1)
研究講義棟1階101教室
テーマ:ゲスト企画 Talk & Special Live HIROAKI KATO「外国の芸能界から見た日本ー外大での学びと今ー」
チケット:前売り 600円(学内 200円)
購入はこちらから→https://eplus.jp/sys/T1U14P0010843P006001P002276325P0030001

今、海外、インドネシアに住み、インドネシアのエンターテインメント界で活動させてもらっているものとして感じていること、そして東外大に通っていた時に行なったり、体験したものがどのように活きているのか、感じたままに話したいと思っています。
大学時代、お世辞にも真面目だとは言えなかった僕が、、、ですが、ご指名ですので僭越ながらってやつです(笑)
話だけでなく、もちろん歌も歌わせて頂きます!!

まだチケットあるようですので、是非お友達・ご家族お誘い合わせの上、遊びに来てください!
会場でお会いできるのを楽しみにしています。







  • [ライブレポート]「HIROAKI KATO for Lombok and Palu "Preloved and Charity Day"」報告


    「HIROAKI KATO for Lombok and Palu "Preloved and Charity Day"」、Loop Station Jakartaにて先日無事に終了しました!

    ロンボク島の地震が起こった7月末から、このイベントを企画していました。
    言い出してくれたのは加藤ひろあきのファンベース「SuperHiros」の各地域支部長たち。

    「もし私たちがイベントを企画したら参加してくれますか?」と。
    もちろん、間髪入れずすぐに「喜んで参加する」と伝えました。
    ただ、アジア大会やアジアパラ競技大会が重なり、非常にタイトなスケジュールの中で動いていたことと、
    地震発生当時は多くの人たちがロンボク島復興支援を表明しており、僕はそのタイミングから少しずらして、最初の動きが収まる頃に第二の矢のような感じで支援するのがいいのではないかと思っていました。
    悲しいかな、復興支援というのは時が経てば少しずつ意識が薄らいでゆくものです。
    そういう意味でも、少し間を置いてから開催したい旨をSuperHirosのみんなにも伝え、了承を得ていました。

    そうこうしているうちに、予想もしなかったパルでの大地震と津波が発生しました。
    ニュース映像で見ただけでも甚大な被害が出ることが容易に想像できる規模でした。
    インドネシアは日本と同じように至る所に火山があり、プレートが地底に横たわっている地域です。
    いつ地震が起きてもおかしくない土地柄でありながら、日本よりも防災やそれにまつわる知識が乏しい実情があります。
    これからインドネシアはこうした防災・耐震といったことに、本気で取り組んでいかなければならないと思います。

    さて、イベントの方はこのようなポスターを作成し、今回「Aksi Cepat Tanggap」という救援・支援団体と協力して行いました。

    この団体は2004年に起こったアチェ地震・津波の際に誕生した期間で、これまでも様々な自然災害の際に活躍してきた非常に信頼が持てる団体です。
    活動の様子はどうぞ、こちらからご覧ください。

    ホームページ:https://act.id/en
    YouTube Channel:https://www.youtube.com/user/actnewstv
    この団体は日本での寄付も受け付けていますので、これを読んで興味を持ってくださった方は以下までご連絡ください!


    当日は金曜日の夜というジャカルタが最も渋滞する時間帯であるにも関わらず、約40人の人たちが集まってくれました。
    社会人から学生まで「SuperHiros」ですと集まって、僕の私物を買ってくれたり、募金箱に寄付してくれたりする姿を見て、大袈裟ではなく涙が出るほど嬉しかったです。
    昔、大変お世話になった方に「ファンや応援してくれる人はアーティストの鏡のような存在。大切にするのはもちろんのこと、一緒に成長して、一緒に活動してゆくんだよ」と言われたことがあります。
    その言葉が頭を駆け巡り、目の前で初めましてのファン同士が笑って話しながら寄付をし、一緒にボランティアに現地に行こうかなんて話している人たちもいて、心が温かくなりました。
    「SuperHiros」のみんな、改めて今回の企画、本当にテリマカシ。大感謝です。
    これからも一緒に歩いていきましょう、よろしくお願いします。

    この日の加藤ひろあき私物・マーチャンダイス売り上げ、募金箱の寄付、その他、この日に会場に来れなかったもののACTの口座へ直接送金して下さった方の寄付金を全て合わせると合計で、「Rp. 76.019.000-」集めることができました!!!
    皆様のご協力に心から感謝致します。


    加藤ひろあきとファンベース「SuperHiros」はこれからもインドネシアのパル、ロンボクへの支援を出来る限りで続けてゆくつもりです。
    その際はまた皆さんにご協力をお願いすることもあるかと思います。どうぞ、引き続きよろしくお願いいたします。

    ありがとう、テリマカシ、全ては始まる感謝することから。










    Photos by Big Mo
    Special Thanks: ACT (Aksi Cepat Tanggap), Loop Station, SuperHiros, Armiya Husein, Prima Sandy, Keitaro Ura, Daisuke Hamada, Genki






  • [活動告知]10/28(金)神田外語大学学園祭「第32回浜風祭」出演決定!


    今週、10月28日(日)11:30〜
    神田外語大学学園祭「第32回浜風祭」に出演が決定致しました!!

    加藤ひろあきトーク&ライブということで、1時間たっぷりと話して、歌わせて頂きます。
    今回のテーマは「日本インドネシア国交樹立60周年〜音楽と教育、インドネシア語と若者〜」
    司会者の方との対談形式でお話していき、来て下さった皆様からの質問も受け付けます。

    質疑応答の後には数曲、歌もうたわせて頂きます。
    久々の日本での活動になるので、どんな出会いがあるのか、どんな経験になるのか、今から楽しみです。
    聞いて下さる方々に少しでも力や活力を与えられるような時間にしたいと思いますので、是非遊びに来てください。
    一般の方も、もちろんお入り頂けますし、入場無料です!!

    会場で皆さんにお会いできるのを心より楽しみにしております!

    <イベント概要>
    2018年10月28日(日)
    時間:11:30〜12:30
    『第32回浜風祭」
    @神田外語大学、アジアン食堂「食神」
    https://goo.gl/maps/He7pEJNRcJT2
    入場無料

    <当日タイムスケジュール>
    11:30  加藤ひろあき登場・自己紹介
    11:40  日本インドネシア国交樹立60周年についての説明・活動実績
    12:05  日本の学生がインドネシア語や文化を学ぶ意義について
    12:15  加藤ひろあきライブ・学生、お客様へのメッセージ
    12:30  加藤ひろあき退場・トークライブ終了

    -----
    加藤ひろあきの最新情報をチェック!!
    Twitter: https://twitter.com/hiroakikato39
    Facebook: https://www.facebook.com/hiroakikato0309/
    Instagram: https://www.instagram.com/hiroakikato39/
    Website: http://hiroakikato.com/
    -----
    Booking
    Aras Ratri Kara (Ms.)
    Tel: +62-812-8231-3456
    Email: arasratrikara@yoshimoto.co.id
    -----

    -----
    月に一回届く「加藤ひろあきメールマガジン」、インドネシア語ですが、活動の月間報告をしています。
    是非、登録お願い致します!






    Subscribe to Mail Magazine HIROAKI KATO


    * indicates required
















    /

    ( mm / dd )

















  • チャリティーイベント開催のお知らせ:HIROAKI KATO for Lombok and Palu "Preloved and Charity Day"


    いよいよ、明日に迫りました。
    10月19日(金)18:00〜
    「HIROAKI KATO for Lombok and Palu "Preloved and Charity Day"」

    今回は、初めて加藤ひろあきのファンベース「SuperHiros」のメンバーたち自主的にがイベントを企画してくれました。
    大地震で大きな被害を受けたロンボク島、そして地震と津波の大災害に遭ったパルの二つの地域に何とか貢献したいという想いをずっと持っていたので、本当に有り難く、嬉しかったです。
    かつて、「ファンはアーティストの姿を写す鏡のようなもの」と言われたことがあり、それをずっと意識して活動して来たので、
    こういうファンを持てたことに誇りを感じています。

    明日はライブをするのはもちろんのこと、マーチャンダイズ、はたまた加藤ひろあきの私物も販売し、売り上げを全て寄付します。





    寄付先はインドネシアを拠点に活動する支援団体「ACT for Humanity」
    活動実績や映像などはどうぞホームページからご覧ください→https://act.id/en
    明日一人でも多くの方とこのイベントを共有できれば幸いです!!
    是非、お友達お誘い合わせ上お越し下さいませ!!!

    <イベント詳細>
    先日、地震や津波で大きな被害を受けたインドネシアのロンボクとパルのために、加藤ひろあきと加藤のファンベースがチャリティーイベントを主催。
    入場無料の音楽ライブはもちろんのこと、私物の販売も行い、ファンの皆さんと共に寄付金を集めようという企画です。
    お気軽に是非、ご参加下さい!!

    HIROAKI KATO for Lombok & Palu
    “Preloved and Charity Day”

    日付 :2018年10月19日
    ⏰ 時間 :18:00~22:00
    (ライブ :18:30 & 21:00 )
    (販売 :19:00〜21:30)
    場所: Loop Station Bulungan, Jakarta Selatan
    Googleマップ → https://goo.gl/maps/vHkFgQzNqRn

    参加費: 無料

    収益金は“ACT Care for Humanity”を通じてロンボクとパルのために寄付されます。

    主催:Hiroaki KATO & SuperHiros
    協力:Aksi Cepat Tanggap (ACT Care for Humanity)

    電話:
    0812-8231-3456 担当 :アラス
    0811-9115-039 担当:ミータ
    (日本語可)

    -

    Hiroaki KATO & SuperHiros berkerja sama dengan Aksi Cepat Tanggap (ACT Care for Humanity) mengajak teman-teman untuk membantu saudara/i kita di Lombok, Palu dan Donggala yang tertimpa bencana Gempa Bumi dan Tsunami.

    Hiro sendiri akan menjual barang-barang pribadi dan live musik secara gratis.
    Selain itu juga ada booth Official Merchandise Hiroaki KATO dan SuperHiros looh, jangan sampai kehabisan yaaa!!!

    Semua hasil penjualan akan di donasikan melalui situs terpercaya “Aksi Cepat Tanggap (ACT Care for Humanity) kepada korban bencana di Lombok dan Palu.
    Jangan ragu untuk datang dan bergabung bersama kami!!!

    HIROAKI KATO for Lombok & Palu
    “Preloved and Charity Day”

    Tanggal : 19 Oktober 2018
    ⏰ Pukul : 18:00~22:00
    (Live :18:30 & 21:00)
    (Preloved :19:00〜21:30)
    Lokasi : Loop Station Bulungan, Jakarta Selatan
    Google Maps → https://goo.gl/maps/vHkFgQzNqRn

    HTM : FREE!!!

    Bagi yang tidak bisa hadir, jangan bersedih!
    Berikan donasi terbaik teman-teman melalui rekening :
    BNI Syariah
    8660291018100044
    an. Aksi Cepat Tanggap.

    #SuperHirosCharity #BeTheHiro





  • アジアパラ競技大会2018(Asian Para Games 2018)テーマソング公式日本語版「勝利の歌」公開!!


    またまた、ご無沙汰してしまいました。
    コンスタントに書くって、本当に難しいですね。
    世の中のブロガーの皆さんには頭が下がります。

    さて先月、大盛況のうちに幕を閉じたアジア大会2018(Asian Games 2018 Jakarta Palembang)で加藤ひろあきはテーマソングの日本語版を担当していましたが、今回10月6日(土)から始まったアジアパラ競技大会2018においても、テーマソングの公式日本語バージョンを担当させて頂くことになりました!
    まずはMusic Videoをご覧ください!!!

    Song of Victory Japanese Version「勝利の歌」

    https://youtu.be/3zgraYO0VMY

    いよいよ開幕したこのアジアパラ競技大会(英語: Asian Para Games)は、アジアパラリンピック委員会が主催する、アジア地域における障害者スポーツの総合競技大会です。

    ゲストシンガーとして「和製スティーヴィーワンダー」と称される木下航志、インドネシアインディーポップのさきがけと言われるバンドMoccaからArina Ephipaniaの二名を迎え、さらにインドネシア住みます芸人アキラ・コンチネンタル・フィーバー、山口健太(The Three)、そこらへん元気の三名もゲストコーラスとして参加して頂きました。
    撮影は主に会場となるジャカルタGelora Bung Karnoスタジアムで行い、実施競技の一つであるLawn Bowlsインドネシア代表に撮影協力頂きました。
    レコーディングはジャカルタと鹿児島を繋いで行い、国境を超えた今回のコラボレーションが実現しました。

    そして、短時間での無理な依頼にも関わらず素敵な映像作品に仕上げてくれた PT. CUEBiC DIGITAL INDONESIAの Kota Shiradoくん、 Desiさんに大感謝!!!

    皆さん、まずは観て、聞いて頂き、気に入ったらシェア等して頂けたら嬉しいです!!
    YouTubeのコメント欄にも日本語でがしがしコメント入れて頂けると、更に喜びます!!
    さあ、アジアパラ競技大会をみんなで盛り上げていきましょー!!!









  • アジア大会2018パレンバン会場オープニングセレモニーに加藤ひろあきが出演!


    2018 年8月18日(土)アジア競技大会 2018 の開会式がジャカルタ市内のグロラブンカルノ会場にて行われましたが、パレンバンでも会場となるジャカバリンスポーツシティーにてオープニングセレモニーが開催されました。

    ジャカルタでの開会式は日本でも放映され、大統領がバイクに乗り会場に登場するというびっくり演出も手伝って、非常に話題になりました。
    個人的には公私ともにお世話になっている親友のインドネシア人歌手TULUSくんが国歌斉唱を担当しており、それをみてジーンと感動していました。

    さて、そんな中パレンバン会場でもオープニングセレモニーが行われ、私、加藤ひろあきは唯一の日本人アーティストとして招待され、歌ってきました!!!

    パレンバン会場のセレモニーは招待制で、南スマトラ政府関係者や大会に参加するアスリート、スポンサー、大会関係者が招かれ、約 4,000 人が集まり開会を祝しました。
    オープニングセレモニーはまず、グロラブンカルノスタジアムにて行われた開会式の模様をパブリックビューイングした後、インドネシア国内、国外のアーティストを招いての音楽ライブが行わました。
    日本インドネシア国交樹立 60 周年親善大使にも選ばれている歌手のAndienからスタートしたライブにはインドネシアの著名なバンド Andra and The Back BoneやThe Titans 等が登場。
    また、韓国から Hwang Young Min、Choi Dong Wook、そして Se7en が招かれライブを披露しました。

    このライブに加藤ひろあきが登場し、インドネシア語と日本語で歌う楽曲「Ruang Rindu」、大会公式ソング 「Meraih Bintang」「Bright As The Sun」の二曲の日本語版、合計三曲を披露。
    「Bright As The Sun」を歌唱した際に、用意してあったおよそ1,000発の花火が次々と上がり、盛大にオープニングを彩りました。


    「Bright As The Sun」を歌っている最中に頭上に大きな花火が次々と上がり、会場が一つになっていくのを肌で感じながら歌っていました。
    あの瞬間、あの景色は一生忘れないと思います。
    これまで4年間インドネシアに移住して活動してきて、インドネシアに住む外国人としてこのアジア大会をこのような形で応援できたことを本当に誇りに思うと同時に幸せに思います。
    結果、加藤ひろあきは今回の開会式、日本人で唯一アジア大会 2018 に招待されて出演したアーティストということになりました。
    これも一重に、支えて、応援してくれている皆さんのお陰です。
    本当にありがとうございます。

    アジア大会 2018 はインドネシアのジャカルタ・パレンバン2会場で 45 カ国、全 40 競技、約16,000 人の選手が 参加し、2018 年 9 月 2 日まで開催されます。インドネシアに住んでいる方は是非気に入った競技を見つけて、応援してにいってみてください!!
    盛り上がること間違いなしです!!!

    僕も時間見つけて、観に行く
    また会場で会えるのを楽しみに。


    -----
    加藤ひろあきの最新情報をチェック!!
    Twitter: https://twitter.com/hiroakikato39
    Facebook: https://www.facebook.com/hiroakikato0309/
    Instagram: https://www.instagram.com/hiroakikato39/
    Website: http://hiroakikato.com/
    -----
    Booking
    Aras Ratri Kara (Ms.)
    Tel: +62-812-8231-3456
    Email: arasratrikara@yoshimoto.co.id
    -----

    -----
    月に一回届く「加藤ひろあきメールマガジン」、インドネシア語ですが、活動の月間報告をしています。
    是非、登録お願い致します!






    Subscribe to Mail Magazine HIROAKI KATO


    * indicates required
















    /

    ( mm / dd )

















  • [7/28, 29]Festival Indonesia 2018@日比谷公園、加藤ひろあきの出演が決定!


    暑い日が続いていますね。
    いや、暑い日が続いているみたいですね。
    インドネシアは一年中夏ですが、日本の夏よりははるかに過ごしやすいと確信しております。
    まあ、インドネシアも場所によりますが。。。

    さて、来たる7月28日(土)、29日(日)、東京の日比谷公園でインドネシア大使館主催「Festival Indonesia 2018」が開催されます!
    ぱちぱちぱち〜!!!


    インドネシア、日本、双方から充実のアーティストたちが集結します。
    もちろん、インドネシア料理はどこかしこにブースが溢れますし、インドネシア舞踊や伝統楽器の演奏などもしっかりと用意されています。

    加藤ひろあきが、このインドネシアフェスティバルにてライブ出演と、総合司会を務めさせて頂きます!
    出演時間は以下の通りです!

    7月28日(土) 13:55-14:10
    7月29日(日) 16:00-16:15

    ライブ出演は両日15分間だけですが、それでもそこに魂込めて楽しんで演奏したいと思います。
    インドネシアの伝統大衆音楽:クロンチョンを奏でるバンド「Keroncong Tugu」とのコラボレーションも決まっております!
    加藤ひろあきの曲をクロンチョン風に演奏するとどんな感じになるのか!?
    今から楽しみです。

    よしもとインドネシアからは、さらにインドネシア住みます芸人の「そこらへん元気」「アキラ・コンチネンタル・フィーバー」も出演予定!

    みなさん、週末は是非、日比谷公園に御集りください!
    皆様にお会いできるのを心から楽しみにしています。


    -----


    加藤ひろあきの最新情報をチェック!!
    Twitter: https://twitter.com/hiroakikato39
    Facebook: https://www.facebook.com/hiroakikato0309/
    Instagram: https://www.instagram.com/hiroakikato39/
    Website: http://hiroakikato.com/
    -----
    Booking
    Aras Ratri Kara (Ms.)
    Tel: +62-812-8231-3456
    Email: arasratrikara@yoshimoto.co.id
    -----

    -----
    月に一回届く「加藤ひろあきメールマガジン」、インドネシア語ですが、活動の月間報告をしています。
    是非、登録お願い致します!






    Subscribe to Mail Magazine HIROAKI KATO


    * indicates required
















    /

    ( mm / dd )

















  • Asian Games 2018 Jakarta Palembangのテーマソング日本語版を加藤ひろあきが歌唱!!


    また少しご無沙汰してしまいましたが、皆さま如何お過ごしでしょうか?
    本当にイベントやプロジェクトが立て込み、なかなかPCに向かえませんでした。
    色々なことやりながらブログを継続している方達に心底、尊敬の念を抱きます。

    さてさて、本題へ。
    アジアのオリンピックと呼ばれているアジア大会開催まで残り1ヶ月を切りました。
    今回のホスト国はインドネシア。
    ジャカルタとパレンバンの二都市で開催されます!
    そんな、徐々にインドネシアでも盛り上がりを見せているアジア大会2018
    そんなアジア大会2018の公式ソングの日本語バージョンの翻訳、歌唱を加藤ひろあきが担当しました!
    そのビデオがこちら!

    Bright As The Sun Japanese Version - HIROAKI KATO (Asian Games 2018 Official Song)

    如何ですか?!
    元々はインドネシア語で歌われているこの曲。
    インドネシアの有名ミュージシャンたちが何人かで歌っています。
    そのビデオがこちら。


    原曲も素晴らしいですよね!
    今回、日本語にして歌ってみてもすごくいい歌詞で、メロディーともぴったり合っていて、日本から来るアスリートの皆さんをこの曲で勇気づけることができるんじゃないだろうかと今からワクワクしています!

    加藤ひろあき、8月18日〜22日、アジア大会パレンバン会場でのライブ出演がすでに決定しています!
    そこでも、この楽曲を披露予定!
    パレンバンにいらっしゃる方がもしいれば、是非お楽しみに!

    今回、このビデオを作成するにあたり、インドネシア住みます芸人の皆さんにも参加して頂きました!
    アキラコンチネンタルフィーバーさん、そこらへん元気さん、The Threeの山口健太さん、浦圭太郎さん、濱田大輔さん、ありがとうございました!

    日本の皆さんにも是非、たくさんの方に聴いて頂きたいアジア大会2018ジャカルタ・パレンバン公式ソング「Bright As The Sun」よろしくお願いいたします!!




    -----
    加藤ひろあきの最新情報をチェック!!
    Twitter: https://twitter.com/hiroakikato39
    Facebook: https://www.facebook.com/hiroakikato0309/
    Instagram: https://www.instagram.com/hiroakikato39/
    Website: http://hiroakikato.com/
    -----
    Booking
    Aras Ratri Kara (Ms.)
    Tel: +62-812-8231-3456
    Email: arasratrikara@yoshimoto.co.id
    -----

    -----
    月に一回届く「加藤ひろあきメールマガジン」、インドネシア語ですが、活動の月間報告をしています。
    是非、登録お願い致します!






    Subscribe to Mail Magazine HIROAKI KATO


    * indicates required
















    /

    ( mm / dd )

















  • [本日W杯決勝トーナメント一回戦]加藤ひろあきが今日もベルギー戦スタジオゲストを務めます!


    Japan vs Belgium
    Hari ini pkl 01:00 WIB
    HIROAKI KATO jadi guest di @kvisiontv !
    Program TV mulai 0:15!

    本日、インドネシア時間夜中の1時(日本時間3時)
    決勝トーナメント一回戦対ベルギー
    本日もK-Visionにて、日本戦解説!
    番組は0:15(日本時間2:15)スタート!
    力の限り、応援しましょう!
    頑張れ、ニッポン!!







  • [本日W杯第二戦]加藤ひろあきが第1戦に続き、セネガル戦スタジオゲストを務めます!


    さあ、本日はW杯サッカー日本代表の第二戦、セネガル戦です!
    インドネシア時間の夜10:00キックオフ!(日本時間24:00)
    そんな勝負のセネガル戦、第1戦に続き、加藤ひろあきがスタジオゲスト解説を務めさせて頂きます!

    *これは前回のスタジオの様子

    恐らくこのH組最強のセネガルに対して、日本代表がどう立ち向かうのか!?
    勝負はインドネシア時間22:00(日本時間24:00)からです!
    中継自体は21:15から始まりますので、みなさん、是非インドネシアのサテライトチャンネル「KVision」観て下さい!

    みなさんからの目撃情報も募集してます!
    「モールのパブリックビューイングに行ったら加藤さん出てた!」とか、「何気なくテレビつけたら解説してたwww」とか、前回もたくさん頂きました!
    今回もお待ちています!

    それでは、今日も熱く日本代表を応援しましょう!
    頑張れ、日本!!!

    -----
    加藤ひろあきの最新情報をチェック!!
    Twitter: https://twitter.com/hiroakikato39
    Facebook: https://www.facebook.com/hiroakikato0309/
    Instagram: https://www.instagram.com/hiroakikato39/
    Website: http://hiroakikato.com/
    -----
    Booking
    Aras Ratri Kara (Ms.)
    Tel: +62-812-8231-3456
    Email: arasratrikara@yoshimoto.co.id
    -----

    -----
    月に一回届く「加藤ひろあきメールマガジン」、インドネシア語ですが、活動の月間報告をしています。
    是非、登録お願い致します!






    Subscribe to Mail Magazine HIROAKI KATO


    * indicates required
















    /

    ( mm / dd )