加藤ひろあき新翻訳本「珈琲の哲学 ディー・レスタリ短編集 1995-2005 (インドネシア現代文学選集) 」発売開始!!のお知らせ。


ようやく、これを発表出来る日がやって来ました。。。
2013年に出版したインドネシア語の小説「ラスカル・プランギ」の翻訳版「虹の少年たち」から約6年。
いよいよ、加藤ひろあき、新しい翻訳本を出版できることになりました!
その本がこちらです!!


「珈琲の哲学 ディー・レスタリ短編集 1995-2005 (インドネシア現代文学選集) 」
ディー・レスタリ (著), 福武 慎太郎 (監修), 加藤 ひろあき (翻訳), 西野 恵子 (翻訳)
ぎょうせいオンラインショップ:https://shop.gyosei.jp/products/detail/10003 
Amazon:https://www.amazon.co.jp/dp/4324106061/ref=cm_sw_r_tw_dp_U_x_e70.Cb3XNFMCB<

インドネシア現代文学を代表する女性作家ディー・レスタリの短編集、本邦初の全訳!
表題作「珈琲の哲学」をはじめ、さまざまな形の愛を追い求める人たちの痛みと迷いと癒しを鮮やかに描き出す珠玉の18篇を収録。

ということで、「ラスカル・プランギ」を共に汗かいて翻訳した盟友:福武慎太郎氏と今回もタッグを組み、さらに東京外国語大学インドネシア語学科の先輩で、以前から親交のあった西野恵子氏を新たに翻訳者として迎え入れ、約一年間掛けて完成させました。

著者のDewi Dee Lestariは元々シンガーですが、近年はインドネシア現代作家として「Supernovaシリーズ」(全6編)、短編一本一本に本人が歌唱している楽曲が付いていることで話題となった短編集「Rectoverso」、そして映画化して爆発的なヒットとなった「Perahu Kertas」、「Madre」、そして本作「Filosofi Kopi(珈琲の哲学)」と数々のベストセラー作品を生み出してきた現代を代表する女流作家の一人です。
そんな僕の大切な知人でもある彼女の作品を、日本の皆さんに読んでもらえるのが本当に楽しみです。
ちなみにこの小説の映画は2016年、「珈琲哲學-恋と人生の味わい方-(仮題)」として第29回東京国際映画祭にて上映されています。

現在、既にオンラインで発売を開始しております!!!
Amazonのアジア文学ランキングでは23位

これを皆様の力でどうか1位まで押し上げては頂けないでしょうか?
よろしくお願いします!
これを機にインドネシア現代文学、というと硬すぎる気もするので、インドネシアで売れてる本を是非読んでみてください!笑

皆様からの感想もお待ちしております!
「珈琲の哲学 ディー・レスタリ短編集 1995-2005 (インドネシア現代文学選集)」
よろしくお願い致します!!!

ーーーーーーーーーー
「珈琲の哲学 ディー・レスタリ短編集 1995-2005 (インドネシア現代文学選集)」 単行本(ソフトカバー)
ディー・レスタリ (著), 福武 慎太郎 (監修), 加藤 ひろあき (翻訳), 西野 恵子 (翻訳)

ぎょうせいオンラインショップ:https://shop.gyosei.jp/products/detail/10003 
Amazon:https://www.amazon.co.jp/dp/4324106061/ref=cm_sw_r_tw_dp_U_x_e70.Cb3XNFMCB<

内容紹介
インドネシア現代文学を代表する女性作家ディー・レスタリの短編集、本邦初の全訳!
表題作「珈琲の哲学」をはじめ、さまざまな形の愛を追い求める人たちの
痛みと迷いと癒しを鮮やかに描き出す珠玉の18篇を収録。

インドネシア現代文学を代表する女性作家
ディー・レスタリ(Dee Lestari)の短編集、
Filosofi Kopi: Kumpulan Cerita dan Prosa Satu Dekade(2006年)
の全訳書です。

『珈琲の哲学』は、2006年に出版された彼女の最初の短編集で、
収録18篇の多くは、不倫や同性愛、友人への恋愛感情など、
さまざまな境遇の恋愛における葛藤やすれ違いをめぐりプロットが展開します。

その中で、表題作の「珈琲の哲学」(1996年作)は、コーヒーショップを経営する
男2人の友情の物語であるという点で異色の存在です。

本作は2015年にインドネシアで映画化され大ヒットを記録、日本でも公開されました。

著者について
原著者プロフィール
ディー・レスタリ(Dee Lestari)
1976年生まれ。学生の頃から音楽活動を始め、
1995年にリダ・シデ・デヴィという女性3人のバンドでデビュー。

その後、2001年に、『スーパーノバ:騎士と王女と流星』という
長編小説により文壇デビューを飾る。

同作は最初のひと月で1万2千部の販売を記録しベストセラーに。
『スーパーノバ』シリーズは2016年の完結作に至るまで計六部作となった(いずれも未邦訳)。

翻訳者プロフィール
監訳者 福武 慎太郎(ふくたけ・しんたろう)
上智大学総合グローバル学部教授、
上智大学大学院外国語学研究科地域研究専攻博士後期課程満期退学。
博士(地域研究)。名古屋市立大学専任講師、上智大学外国語学部准教授を経て現職。
専門は人類学、東南アジア地域研究(特に東ティモール、インドネシア)。

訳者 加藤 ひろあき(かとう・ひろあき)
よしもとクレアティフインドネシア所属ミュージシャン・タレント・俳優・翻訳家。
東京外国語大学東南アジア課程インドネシア語専攻卒。
同大学院にて地域文化研究科博士前期課程、言語文化専攻言語・
情報学研究コース修士号取得。桜美林大学、上智大学での
インドネシア語非常勤講師を経て、現在はジャカルタに移住し芸能活動を行う。

訳者 西野 恵子(にしの・けいこ)
上智大学インドネシア語非常勤講師。
東京外国語大学東南アジア課程インドネシア語専攻卒。
在学中にガジャマダ大学文化研究学部へ留学。
現在はフリーランスのインドネシア語通訳・翻訳者として、
主に産業分野での翻訳を行う。

登録情報
単行本(ソフトカバー): 206ページ
出版社: ぎょうせい (2019/5/31)
言語: 日本語
ISBN-10: 4324106061
ISBN-13: 978-4324106068
発売日: 2019/5/31
梱包サイズ: 18.9 x 13 x 2.2 cm




  • [イベント告知]加藤ひろあきがゲストとして登壇!愛媛大学社会共創学部社会共創フォーラム『グローバルな視点から地域におけるリーダシップを考える』


    愛媛大学社会共創学部社会共創フォーラム『グローバルな視点から地域におけるリーダシップを考える』
    に加藤ひろあきがゲストとして、登壇致します。

    ◆実施要項
    日時:平成31年2月19日(火) 第一部:13時00分~15時30分、第二部交流会(トーク&ライブ)16:30〜18:00
    場所:愛媛大学南加記念ホール(256人収容)
    10-13,Dogo-Himata,Matsuyama,Ehime 790-8577 Japan
      
    共催:愛媛大学社会共創学部、特定非営利活動法人法人日本サーバント・リーダーシップ協会

    対象:社会共創学部学生・教職員

    趣旨:高校までの自分、大学での自分、これからの自分を見据えた、大学教育におけるリーダーシップ教育について考えます。今回は、アジアを拠点にグローバルな視点でリーダーシップを捉えて活躍する加藤ひろあき氏(よしもとクリエイティブ・インドネシア代表)と大城戸圭一氏(愛媛トヨタ自動車株式会社代表取締役社長)をお迎えし、社会共創学部におけるサーバントリーダーシップ教育について、人・地域・グローバルという視点からその存在価値を確認します。

    ◆info: https://www.ehime-u.ac.jp/english/



    第二部概要

    インドネシアを拠点にシンガーソングライター、翻訳家、司会、タレントとして活躍する加藤ひろあきさんが愛大にやってきます!!

    加藤さんとともに、インドネシアのこと、音楽、異文化を旅する経験など語りあいます(歌もある予定)。
    インドネシアが好きな人、松山に暮らすインドネシア人の皆さん、音楽が好きな人、歓迎です。
    ★参加希望の方は、shimagami.motoko.gj@ehime-u.ac.jpまでお知らせください。

    日時:2019年2月19日(火) 16:30~18:30
    場所:愛大ミューズ2階 多目的交流室

    Hiroaki Kato, musisi / MC / translator / host TV, berasal dari Tokyo dan berbasis di Jakarta, akan hadir di Univ. Ehime!
    Akan diadakan talk show bersama Hiroaki Kato!

    ★Yang berminat hadir, mohon dikasihtahu sebelum tgl. 17 Feb.!

    Waktu: 16:30-18:30, Selasa, 19 Feb. 2019
    Tempat: #215, Aidai Muse Bldg., Kampus Johoku, Univ. Ehime





  • 2019年2月9日(土)よしもとチャリティーイベント詳細!



    2019年2月9日(土)によしもとインドネシア主催で、チャリティーイベントを開催致します!

    日本もインドネシアも地形、地質、気象を鑑みると自然災害を避けては通れません。
    近年、両国で様々な災害が起き、大小関わらず被害が出ています。
    そんな中、今回のチャリティーイベントでは2018年末に起こった津波で被害を受けたバンテンと南ランプンへの寄付を目的に行います。

    資金の寄付先として、インドネシアの災害復興支援に長く取り組んでいる「ドンペット ドゥアファ」と提携します。
    当日は「ドンペット ドゥアファ」から職員の方に会場に来てもらい、被災地の現状と現在取り組んでいる活動について発表していただきます。
    さらに今回、2月1日から2月9日まで当日会場に来られないけれども寄付・支援はしたいという方の為に専用の口座を開設しております。
    詳しくは振り込み開設のポスターを参照ください。

    インドネシアの災害のニュースを見たけれども、日本にいてどこに寄付していいかわからないという方がいらっしゃいましたら、是非支援して頂ければ嬉しいです。こちらは「ゆうちょ銀行」になりますので、ATM等で送金頂けます。

    JP Bank : 10130-43392951
    Name : Zai Dompet Dhuafa ザイ ドンペット ドゥアファ
    Branch name: 〇一八 (zero ichi hachi)
    Swift Code: JPPSJPJ1

    インドネシアに住んでらっしゃる方にももちろん口座が用意されています。
    銀行はBNI SYARIAH, BCA, Bank Mandiriから選んでいただき、寄付する金額の最後を29としてください。
    例えば、10,000ルピアの寄付の際は 10.029ルピアを入力。

    BNI SYARIAH 340.350.666.5
    BCA 237.304.7171
    BANK MANDIRI 101.000.647.5733
    Name : Yayasan Dompet Dhuafa Republika

    あなたからの支援が多くの人の生活を救います。どうぞ宜しくお願い致します。

    当日はチャリティーバザーやトークショーはもちろん、よしもと所属のタレントたちも出演し、盛り上げます。
    出演者は加藤ひろあき、そこらへん元気、濱田大輔、浦圭太郎、アキラコンチネンタルフィーバー、少女コンプレックス、アルミヤ・フセイン、ディカ(MC) etc...
    ジャカルタにお住いの方がいましたら、是非会場にお立ち寄りいただければ幸いです。

    2019年2月9日(土) 13:30−17:00
    『Yoshimoto Charity Event for Banten & Lampung Selatan』
    Ticket: Free
    Place: Loop Station Jakarta (Jl. Mahakam No.3)















  • 2019年初仕事無事終了!:MC for Event "TSUNAGU" by WAKUWAKU JAPAN


    昨日は、タイトルの通り2019年仕事初めでした!
    新年一発目の仕事はMCからスタート。
    トークショーとデモンストレーションのゲストで来てくれたのは元JKT48で、日本ASEAN食料・農業友好親善大使を務めているメロディーさん!

    数ヶ月前から、ジルバブを着用し始めたメロディーさん。
    最近結婚もされて、私生活も絶好調ですね。
    会って一言目が「Hirosan, terima kasih banyak ya bunganyaaaaaa」でした。
    どういう意味か、「ひろさん、お花ありがとうねーーーー」です。
    そう、僕もすでに忘れかけていたのですが、結婚式に花を送っていたのでした。
    その時の写真がこちら。

    よく見て。
    よーく見て。
    間違い探し。








    名前が「HIRAOKI KATO」になっとるがな!!!笑
    そう、よくあるんです。これ。
    「ひろあき」より「ひらおき」の方がインドネシアの方々にとっては言い易いみたいですね。
    「Oki」さんって人いっぱいいるから、その影響なんだろう。。。いやいや、でも、間違えんなよ、お花屋さん!!

    さて、このイベントはWAKUWAKU JAPANにて放送されている「TSUNAGU」 という農業や食料にフォーカスした日本紹介番組のオフイベント。
    (番組内容はこちらをチェック!!→ https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000019553.html )
    視聴者の中から抽選で選ばれた運の良いみなさんが集まってくれました。

    前半はメロディーさんがプレゼンターを務める「TSUNAGU」の内容についてのトークショー。
    撮影時の様子からいくつかの場面を写真で紹介しながらのトーク。


    後半は皆さんに寿司、天ぷら、お好み焼きを振舞いつつ、メロディーさんのお茶デモストレーション。
    会場から5名を選んで、その人たちにメロディーさんが入れたお茶を飲んでもらいました。
    メロディーのファンにはたまらない企画だったようで、ファンの男の子がいの一番に手を挙げてました(笑)

    年始の日曜日、会場に詰めけてくれた皆さんには本当に感謝!
    いつもWAKUWAKUJAPANを見てくださっている皆さま、ありがとう、テリマカシ!


    イベントも大盛況のうちに終了し、2019年いいスタートが切れました!
    本年も加藤ひろあきの応援をどうぞよろしくお願い致します!

    -----
    加藤ひろあきの最新情報をSNSでチェック!!
    Twitter: https://twitter.com/hiroakikato39
    Facebook: https://www.facebook.com/hiroakikato0309/
    Instagram: https://www.instagram.com/hiroakikato39/
    Website: http://hiroakikato.com/
    -----
    Booking
    Aras Ratri Kara (Ms.)
    Tel: +62-812-8231-3456
    Email: arasratrikara@yoshimoto.co.id
    -----

    -----
    加藤ひろあきラジオ始めました!!その名も「HIROAKI KATOのGADO-GADO RADIO」!!
    是非、URLをクリックして聞いてみてください!
    いつでもどこでも聴ける12分間ラジオ「Radiotalk」
    https://radiotalk.jp/program/19658
    -----
    月に一回届く「加藤ひろあきメールマガジン」、インドネシア語ですが、活動の月間報告をしています。
    是非、登録お願い致します!






    Subscribe to Mail Magazine HIROAKI KATO


    * indicates required
















    /

    ( mm / dd )




















  • 加藤ひろあきラジオ始めました!!その名も「HIROAKI KATOのGADO-GADO RADIO」!!


    またもや久々の更新になりました。
    2018年ももう終わりますね。。。
    色々なことがあった一年ではありましたが、その年の最後に加藤ひろあき、ラジオ始めました!!
    その名も「HIROAKI KATOのGADO-GADO RADIO」!!

    Gado-gadoはインドネシア料理の温野菜サラダの名称で「寄せ集め・ごちゃ混ぜ」という意味もあります。
    ということで、このラジオは日本・インドネシア・アジア・世界での日々の活動をざっくばらんにお話ししていく番組です。

    今回、携帯アプリ「Radiotalk」さんで番組をもたせてもらうことになりました。
    エキサイトが手がける「Radiotalk」は、簡単にラジオ番組を作ることができるトーク配信アプリです。
    このアプリをダウンロードするだけで、色々な人が発信する番組を聴けるだけでなく、自分でラジオを発信することができます。
    使ってみると凄く面白くて、その手軽さから色々な人が顔を出さず、匿名でラジオやってたりして興味深い番組がたくさんあります。

    そんな中、自分の番組は「有名人・文化人」

    「海外から配信」

    の2つのカテゴリーで取り上げて頂いています!
    このアプリのいいところは、時間や曜日を待たなくても、リンクをクリックすればいつでもどこでも番組が聴けてしまうところ!
    それぞれの景色を見ながら、それぞれの場面で、それぞれの状況で聴くことで、流れている内容は皆同じであるにも関わらず違って聞こえたりもするのではないかと、ラジオの新たな可能性を感じています。

    まずは是非、記念すべき第一回の放送を聴いてみてください!!
    https://radiotalk.jp/program/19658


    皆さんの感想やご意見、質問なども各種SNSで随時受け付けております。
    「HIROAKI KATOのGADO-GADO RADIO」、今後と是非よろしくお願いいたします!!!

    -----
    加藤ひろあきの最新情報をチェック!!
    Twitter: https://twitter.com/hiroakikato39
    Facebook: https://www.facebook.com/hiroakikato0309/
    Instagram: https://www.instagram.com/hiroakikato39/
    Website: http://hiroakikato.com/
    -----
    Booking
    Aras Ratri Kara (Ms.)
    Tel: +62-812-8231-3456
    Email: arasratrikara@yoshimoto.co.id
    -----

    -----
    月に一回届く「加藤ひろあきメールマガジン」、インドネシア語ですが、活動の月間報告をしています。
    是非、登録お願い致します!






    Subscribe to Mail Magazine HIROAKI KATO


    * indicates required
















    /

    ( mm / dd )

















  • [活動告知]11月24日(土)第96回外語祭に加藤ひろあきがゲストとして出演決定!!


    来たる11月24日(土)、いよいよ我が母校に帰還です!!!
    毎年行われている東京外国語大学学園祭「外語祭」は今年で96回目。
    昨年は「学園祭グランプリMVP・大学・学生独自企画賞・国際交流企画賞」を獲得。
    大学内外で大注目されている学園祭です。
    目玉は何と言っても、26の言語学科がそれぞれの国の言葉で行う「語劇」と、それぞれの国の食べ物とお酒を提供する「料理店」
    外語祭は最近では珍しい、お酒を飲める学園祭なのです。(※事前に受付にて身分証明と、アルコールパッチの購入が必要です。)

    さて、そんな魅力的な母校の学園祭にゲストスピーカーとして呼んで頂きました。


    詳細は以下の通りです!
    公演名:東京外国語大学第96回外語祭
    日程:11月24日(土)
    時間:13:00-14:30
    場所:東京外国語大学多磨キャンパス(東京都府中市朝日町3-11-1)
    研究講義棟1階101教室
    テーマ:ゲスト企画 Talk & Special Live HIROAKI KATO「外国の芸能界から見た日本ー外大での学びと今ー」
    チケット:前売り 600円(学内 200円)
    購入はこちらから→https://eplus.jp/sys/T1U14P0010843P006001P002276325P0030001

    今、海外、インドネシアに住み、インドネシアのエンターテインメント界で活動させてもらっているものとして感じていること、そして東外大に通っていた時に行なったり、体験したものがどのように活きているのか、感じたままに話したいと思っています。
    大学時代、お世辞にも真面目だとは言えなかった僕が、、、ですが、ご指名ですので僭越ながらってやつです(笑)
    話だけでなく、もちろん歌も歌わせて頂きます!!

    まだチケットあるようですので、是非お友達・ご家族お誘い合わせの上、遊びに来てください!
    会場でお会いできるのを楽しみにしています。







  • [ライブレポート]「HIROAKI KATO for Lombok and Palu "Preloved and Charity Day"」報告


    「HIROAKI KATO for Lombok and Palu "Preloved and Charity Day"」、Loop Station Jakartaにて先日無事に終了しました!

    ロンボク島の地震が起こった7月末から、このイベントを企画していました。
    言い出してくれたのは加藤ひろあきのファンベース「SuperHiros」の各地域支部長たち。

    「もし私たちがイベントを企画したら参加してくれますか?」と。
    もちろん、間髪入れずすぐに「喜んで参加する」と伝えました。
    ただ、アジア大会やアジアパラ競技大会が重なり、非常にタイトなスケジュールの中で動いていたことと、
    地震発生当時は多くの人たちがロンボク島復興支援を表明しており、僕はそのタイミングから少しずらして、最初の動きが収まる頃に第二の矢のような感じで支援するのがいいのではないかと思っていました。
    悲しいかな、復興支援というのは時が経てば少しずつ意識が薄らいでゆくものです。
    そういう意味でも、少し間を置いてから開催したい旨をSuperHirosのみんなにも伝え、了承を得ていました。

    そうこうしているうちに、予想もしなかったパルでの大地震と津波が発生しました。
    ニュース映像で見ただけでも甚大な被害が出ることが容易に想像できる規模でした。
    インドネシアは日本と同じように至る所に火山があり、プレートが地底に横たわっている地域です。
    いつ地震が起きてもおかしくない土地柄でありながら、日本よりも防災やそれにまつわる知識が乏しい実情があります。
    これからインドネシアはこうした防災・耐震といったことに、本気で取り組んでいかなければならないと思います。

    さて、イベントの方はこのようなポスターを作成し、今回「Aksi Cepat Tanggap」という救援・支援団体と協力して行いました。

    この団体は2004年に起こったアチェ地震・津波の際に誕生した期間で、これまでも様々な自然災害の際に活躍してきた非常に信頼が持てる団体です。
    活動の様子はどうぞ、こちらからご覧ください。

    ホームページ:https://act.id/en
    YouTube Channel:https://www.youtube.com/user/actnewstv
    この団体は日本での寄付も受け付けていますので、これを読んで興味を持ってくださった方は以下までご連絡ください!


    当日は金曜日の夜というジャカルタが最も渋滞する時間帯であるにも関わらず、約40人の人たちが集まってくれました。
    社会人から学生まで「SuperHiros」ですと集まって、僕の私物を買ってくれたり、募金箱に寄付してくれたりする姿を見て、大袈裟ではなく涙が出るほど嬉しかったです。
    昔、大変お世話になった方に「ファンや応援してくれる人はアーティストの鏡のような存在。大切にするのはもちろんのこと、一緒に成長して、一緒に活動してゆくんだよ」と言われたことがあります。
    その言葉が頭を駆け巡り、目の前で初めましてのファン同士が笑って話しながら寄付をし、一緒にボランティアに現地に行こうかなんて話している人たちもいて、心が温かくなりました。
    「SuperHiros」のみんな、改めて今回の企画、本当にテリマカシ。大感謝です。
    これからも一緒に歩いていきましょう、よろしくお願いします。

    この日の加藤ひろあき私物・マーチャンダイス売り上げ、募金箱の寄付、その他、この日に会場に来れなかったもののACTの口座へ直接送金して下さった方の寄付金を全て合わせると合計で、「Rp. 76.019.000-」集めることができました!!!
    皆様のご協力に心から感謝致します。


    加藤ひろあきとファンベース「SuperHiros」はこれからもインドネシアのパル、ロンボクへの支援を出来る限りで続けてゆくつもりです。
    その際はまた皆さんにご協力をお願いすることもあるかと思います。どうぞ、引き続きよろしくお願いいたします。

    ありがとう、テリマカシ、全ては始まる感謝することから。










    Photos by Big Mo
    Special Thanks: ACT (Aksi Cepat Tanggap), Loop Station, SuperHiros, Armiya Husein, Prima Sandy, Keitaro Ura, Daisuke Hamada, Genki






  • [活動告知]10/28(金)神田外語大学学園祭「第32回浜風祭」出演決定!


    今週、10月28日(日)11:30〜
    神田外語大学学園祭「第32回浜風祭」に出演が決定致しました!!

    加藤ひろあきトーク&ライブということで、1時間たっぷりと話して、歌わせて頂きます。
    今回のテーマは「日本インドネシア国交樹立60周年〜音楽と教育、インドネシア語と若者〜」
    司会者の方との対談形式でお話していき、来て下さった皆様からの質問も受け付けます。

    質疑応答の後には数曲、歌もうたわせて頂きます。
    久々の日本での活動になるので、どんな出会いがあるのか、どんな経験になるのか、今から楽しみです。
    聞いて下さる方々に少しでも力や活力を与えられるような時間にしたいと思いますので、是非遊びに来てください。
    一般の方も、もちろんお入り頂けますし、入場無料です!!

    会場で皆さんにお会いできるのを心より楽しみにしております!

    <イベント概要>
    2018年10月28日(日)
    時間:11:30〜12:30
    『第32回浜風祭」
    @神田外語大学、アジアン食堂「食神」
    https://goo.gl/maps/He7pEJNRcJT2
    入場無料

    <当日タイムスケジュール>
    11:30  加藤ひろあき登場・自己紹介
    11:40  日本インドネシア国交樹立60周年についての説明・活動実績
    12:05  日本の学生がインドネシア語や文化を学ぶ意義について
    12:15  加藤ひろあきライブ・学生、お客様へのメッセージ
    12:30  加藤ひろあき退場・トークライブ終了

    -----
    加藤ひろあきの最新情報をチェック!!
    Twitter: https://twitter.com/hiroakikato39
    Facebook: https://www.facebook.com/hiroakikato0309/
    Instagram: https://www.instagram.com/hiroakikato39/
    Website: http://hiroakikato.com/
    -----
    Booking
    Aras Ratri Kara (Ms.)
    Tel: +62-812-8231-3456
    Email: arasratrikara@yoshimoto.co.id
    -----

    -----
    月に一回届く「加藤ひろあきメールマガジン」、インドネシア語ですが、活動の月間報告をしています。
    是非、登録お願い致します!






    Subscribe to Mail Magazine HIROAKI KATO


    * indicates required
















    /

    ( mm / dd )

















  • チャリティーイベント開催のお知らせ:HIROAKI KATO for Lombok and Palu "Preloved and Charity Day"


    いよいよ、明日に迫りました。
    10月19日(金)18:00〜
    「HIROAKI KATO for Lombok and Palu "Preloved and Charity Day"」

    今回は、初めて加藤ひろあきのファンベース「SuperHiros」のメンバーたち自主的にがイベントを企画してくれました。
    大地震で大きな被害を受けたロンボク島、そして地震と津波の大災害に遭ったパルの二つの地域に何とか貢献したいという想いをずっと持っていたので、本当に有り難く、嬉しかったです。
    かつて、「ファンはアーティストの姿を写す鏡のようなもの」と言われたことがあり、それをずっと意識して活動して来たので、
    こういうファンを持てたことに誇りを感じています。

    明日はライブをするのはもちろんのこと、マーチャンダイズ、はたまた加藤ひろあきの私物も販売し、売り上げを全て寄付します。





    寄付先はインドネシアを拠点に活動する支援団体「ACT for Humanity」
    活動実績や映像などはどうぞホームページからご覧ください→https://act.id/en
    明日一人でも多くの方とこのイベントを共有できれば幸いです!!
    是非、お友達お誘い合わせ上お越し下さいませ!!!

    <イベント詳細>
    先日、地震や津波で大きな被害を受けたインドネシアのロンボクとパルのために、加藤ひろあきと加藤のファンベースがチャリティーイベントを主催。
    入場無料の音楽ライブはもちろんのこと、私物の販売も行い、ファンの皆さんと共に寄付金を集めようという企画です。
    お気軽に是非、ご参加下さい!!

    HIROAKI KATO for Lombok & Palu
    “Preloved and Charity Day”

    日付 :2018年10月19日
    ⏰ 時間 :18:00~22:00
    (ライブ :18:30 & 21:00 )
    (販売 :19:00〜21:30)
    場所: Loop Station Bulungan, Jakarta Selatan
    Googleマップ → https://goo.gl/maps/vHkFgQzNqRn

    参加費: 無料

    収益金は“ACT Care for Humanity”を通じてロンボクとパルのために寄付されます。

    主催:Hiroaki KATO & SuperHiros
    協力:Aksi Cepat Tanggap (ACT Care for Humanity)

    電話:
    0812-8231-3456 担当 :アラス
    0811-9115-039 担当:ミータ
    (日本語可)

    -

    Hiroaki KATO & SuperHiros berkerja sama dengan Aksi Cepat Tanggap (ACT Care for Humanity) mengajak teman-teman untuk membantu saudara/i kita di Lombok, Palu dan Donggala yang tertimpa bencana Gempa Bumi dan Tsunami.

    Hiro sendiri akan menjual barang-barang pribadi dan live musik secara gratis.
    Selain itu juga ada booth Official Merchandise Hiroaki KATO dan SuperHiros looh, jangan sampai kehabisan yaaa!!!

    Semua hasil penjualan akan di donasikan melalui situs terpercaya “Aksi Cepat Tanggap (ACT Care for Humanity) kepada korban bencana di Lombok dan Palu.
    Jangan ragu untuk datang dan bergabung bersama kami!!!

    HIROAKI KATO for Lombok & Palu
    “Preloved and Charity Day”

    Tanggal : 19 Oktober 2018
    ⏰ Pukul : 18:00~22:00
    (Live :18:30 & 21:00)
    (Preloved :19:00〜21:30)
    Lokasi : Loop Station Bulungan, Jakarta Selatan
    Google Maps → https://goo.gl/maps/vHkFgQzNqRn

    HTM : FREE!!!

    Bagi yang tidak bisa hadir, jangan bersedih!
    Berikan donasi terbaik teman-teman melalui rekening :
    BNI Syariah
    8660291018100044
    an. Aksi Cepat Tanggap.

    #SuperHirosCharity #BeTheHiro





  • アジアパラ競技大会2018(Asian Para Games 2018)テーマソング公式日本語版「勝利の歌」公開!!


    またまた、ご無沙汰してしまいました。
    コンスタントに書くって、本当に難しいですね。
    世の中のブロガーの皆さんには頭が下がります。

    さて先月、大盛況のうちに幕を閉じたアジア大会2018(Asian Games 2018 Jakarta Palembang)で加藤ひろあきはテーマソングの日本語版を担当していましたが、今回10月6日(土)から始まったアジアパラ競技大会2018においても、テーマソングの公式日本語バージョンを担当させて頂くことになりました!
    まずはMusic Videoをご覧ください!!!

    Song of Victory Japanese Version「勝利の歌」

    https://youtu.be/3zgraYO0VMY

    いよいよ開幕したこのアジアパラ競技大会(英語: Asian Para Games)は、アジアパラリンピック委員会が主催する、アジア地域における障害者スポーツの総合競技大会です。

    ゲストシンガーとして「和製スティーヴィーワンダー」と称される木下航志、インドネシアインディーポップのさきがけと言われるバンドMoccaからArina Ephipaniaの二名を迎え、さらにインドネシア住みます芸人アキラ・コンチネンタル・フィーバー、山口健太(The Three)、そこらへん元気の三名もゲストコーラスとして参加して頂きました。
    撮影は主に会場となるジャカルタGelora Bung Karnoスタジアムで行い、実施競技の一つであるLawn Bowlsインドネシア代表に撮影協力頂きました。
    レコーディングはジャカルタと鹿児島を繋いで行い、国境を超えた今回のコラボレーションが実現しました。

    そして、短時間での無理な依頼にも関わらず素敵な映像作品に仕上げてくれた PT. CUEBiC DIGITAL INDONESIAの Kota Shiradoくん、 Desiさんに大感謝!!!

    皆さん、まずは観て、聞いて頂き、気に入ったらシェア等して頂けたら嬉しいです!!
    YouTubeのコメント欄にも日本語でがしがしコメント入れて頂けると、更に喜びます!!
    さあ、アジアパラ競技大会をみんなで盛り上げていきましょー!!!