Selamat Hari Raya Idul Fitri!

Saya HIROAKI KATO ingin mengucapkan Selamat Hari Raya Idul Fitri bagi yang merayakannya!
Minal Aidin Wal Faidzin
Mohon maaf lahir dan batin.

断食明けの大祭「イドゥル・フィトリ」おめでとうございます。
ムスリムの皆さん、1ヶ月間断食お疲れ様でした。
Mohon maaf lahir dan batinとは、「内面・外面のさまざまな罪に対し、心よりお詫び申し上げます」という意味です。
あなたに与えてしまった「外面=目に見える罪」も、「内面=目に見えない罪」も、どうぞお許しください。
これからインドネシアは一週間ほどの休暇「レバラン」に突入。
この時に繰り返し唱えられるのが、上記の赦しを乞う文言なのです。
内側も、外側もという考え方がすごく興味深いですよね。
僕もとても好きな一節です。

というわけで、日本の方にあまり馴染みのないことかもしれませんが、、、レバラン休暇、楽しんでいきましょう!!!


-----
加藤ひろあきの最新情報をチェック!!
Twitter: https://twitter.com/hiroakikato39
Facebook: https://www.facebook.com/hiroakikato0309/
Instagram: https://www.instagram.com/hiroakikato39/
Website: http://hiroakikato.com/
-----
Booking
Aras Ratri Kara (Ms.)
Tel: +62-812-8231-3456
Email: arasratrikara@yoshimoto.co.id
-----

-----
月に一回届く「加藤ひろあきメールマガジン」、インドネシア語ですが、活動の月間報告をしています。
是非、登録お願い致します!






Subscribe to Mail Magazine HIROAKI KATO


* indicates required
















/

( mm / dd )














  • Artikel (Greeting)dari kategori yang sama
    Nice to meet you, all!!
    Nice to meet you, all!!(2017-04-27 13:14)


     
     

    Isi tulisan akan diterbitkan dan hanya pemilik blog yang dapat menghapusnya.

    削除
    Selamat Hari Raya Idul Fitri!
      Komentar(0)